هی, یوکی
چه چیزی رو درمورد کاشیما دوست داری؟
ن‏-‏نه, من‏.‏‏.‏‏.‏لطفا تمومش کنین‏!‏ اگه اون اینو بشنوه‏.‏‏.‏‏.‏
!اون اینجا نیست, پس نگران نباش
...ولی من واقعا همچین احساسی ندارم
خب, شاید یکمی دوستش دارم‏.‏‏.‏‏.‏
اما, خب, این فقط‏.‏‏.‏‏.‏
Liana: مترجم کاری از انجمن انیم کینگدام animkingdom.xyz/Forum
مدرسه پرستاران کودک
خب, من میتونم کاملا کاشیما کون رو زیرنظر بگیرم
اون بهترین شخصیت و ظاهر رو از بیشتر پسرای کلاسمون داره
اون به نوعی‏"‏آرامش بخشه‏"‏
درسته‏!‏ یه بار, پاکنم افتاد, و اون برام برداشتش‏!‏
!خوشبحالت
یکی از پسرای دیگه کلاسمون که جذابه, مثل... کامیتانی, شاید؟
فکرمیکنم حتی دخترای کلاسای دیگه و دخترای سال بالایی دوستش دارن
اره, اون خیلی باحاله
خب, اون جذابه... اما یکم ترسناک نیست؟
!به همین دلیله که اونو خیلی باحال میکنه
علاوه براین, اون توکلوپ پرستاری کودک هم هست وبه کاشیما کون کمک میکنه‏!‏
این ثابت میکنه که اون واقعا عالیه‏!‏ قطعا عالیه‏!‏
درسته...اما من هنوز بیشتردوست دارم دوست دختر کاشیما بشم
...نظری ندارم
کاشیما کون خیلی محبوبه؟
گرچه,ما نمیخوایم رقبای تو یا یه همچین چیزی باشیم
پس نگران نباش, یوکی
...شماها مجبورنیستین خودتونو به خاطرمن عقب بکشین
نه, نه, منظورمون این نبود‏.‏‏.‏‏.‏
اره, موقعیت کاشیماکون خیلی پیچیده ست
اول, برادرکوچیکترش رقیب سختیه
حتی اگه باهاش قراربزاری, تو اولین اولویت اون نیستی
اوه, همچنین, کاشیما کون خیلی دوستانه به نظرمیرسه
با اینوماتا سان از کلاس تجربی, اینطور نیست؟
حتی همه شایعاتی درموردرابطه عاشقانه اونا شنیدن
!مطمئنم که این حقیقت نداره
منظورم, شما که اینوماتا سان رو میشناسین
اون صد در صد کسی نیست که بخواد رابطه عاشقانه داشته باشه
شنیدین که همیشه چی میگه. "مطالعه از همه چیز مهم تره" نه چیزای دیگه
اوه, لطفا‏!‏ کسی نمیتونه اینجوری زندگی کنه‏!‏
درست میگم؟
هی, دخترا‏!‏
!الان از اینجا رد میشه
هی, اینوماتا سان‏!‏
مشکلی پیش اومده؟
تو کلاسمون چیزی رو احتیاج دارین؟
ا‏-‏البته که ندارم‏!‏
نمیدونم چرا بقیتون میاین مدرسه
اما اگه میخواین خودتونو با این شایعات بی اساس درگیر کنین
حداقل درکلاستونو ببنیدین‏!‏
اینوماتا سان؟
...ترسناکه
به هرحال, کاشیما, چرا پیشبند پوشیدی؟
!یادم رفت درش بیارم
من واقعا متعجبم که چرا اینو درنیاوردی
فقط فراموش کردی؟
واقعا ناامیدکننده س
اگه تو متوجهش شدی, باید بهم میگفتی‏!‏
اوه, پس من باید متوجه اینم بشم که کلی برچسب پشتت چسبیده
هییی‏!‏
حدس میزنم تو اصلا متوجه نشدی اونا پشتت چسبیده
واقعا حیرت انگیزه
دوباره, اگه اینو میدونستی, چرا بهم نگفتی؟‏!‏
من این همه مدت داشتم با این برچسبای چسبیده به پشتم راه میرفتم؟
اوه, خدای بزرگ‏!‏ کاشیما کون خیلی بامزه ست‏!‏
!وکامیتانی به طرز باورنکردنی باحاله
کاملا مثل یه کوه یخ میمونه‏.‏‏.‏‏.‏
...من سیستم رتبه بندی خانوما رو درک نمیکنم
این درمورد قیافه ست. ما هم همشو میدونیم
فکرمیتونم باید کالی تونیم تا یوسیدا باحال به نظل بلسه‏!‏
!الههههه
برچسب های زودیاک
من این یکی لو لوش میچسبونم‏!‏
اون صد در صد کسی نیست که بخواد رابطه عاشقانه داشته باشه
درسته. مشکل این چیه, دقیقا؟
اما ازاونجایی که این حرف درست بود, من نباید سرش دادمیزدم‏.‏‏.‏‏.‏
تقصیر اونه که یهو پیداش شد‏!‏
چرا اینطوریه که هربار بهش نگاه میکنم متلاطم میشم؟
به همین دلیله که نمیتونم برم بچه هارو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
اما من اینو درمورد شما دوست دارم
ذهنم داره ک‏-‏کجاها میره؟‏!‏
!اون فقط خیلی مودب بود
علاوه براین, اهمیت نداره که اون درمورد من چی فکرمیکنه‏!‏
اونیی چاما, صولتت قلمز شده
قطعا اینطور نیست‏!‏
!تو نباید این چیزارو درموردبقیه بگی
ش-شما دوتا اینجا چیکارمیکنین؟
صولتت قلمز شده, اونیی چاما‏!‏
دارم بهت میگم, نشده‏!‏
واقعا! چرا این افراد اینقدر ناامیدکننده ان که این بچه هارو میزارن برای خودشون اینو رو اونور برن و گم شن؟
نگران نباشین. من شمارو به مهدکودک برمیگردونم
!ما گم نشدیم
ما یه یادداچت بلای یوسیدا گذاشتیم
میلیم که با اونی چاما باژی تونیم
این دیگه چیه؟ یه جادوگر کوهی؟
کوتالو کجایییی؟‏!‏
!ما اومدیم تا باتو باژی تونیم, اونیی چاما
...من خیلی خوشحالم
اما اینجا جای بازی بازی نیست, پس لطفا برگردین
اونیی چاما, تو اژ ما متنفلی؟
‏.‏‏.‏‏.‏ما اومدیم چون تو هیچ وقت نمیای با ما باژی تنی‏.‏‏.‏‏.‏
...اما
ا‏-‏البته که نیستم‏!‏ منم میخوام بیام تاشما رو ببینم‏!‏
دلیل اینکه نمیتونم بیام تا شما رو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
چون اون اونجاست, و‏.‏‏.‏‏.‏
منژولت... یوسیداست؟
یا هایاتو نیچاما؟
نتنه منژولت, اونیی چاما‏.‏‏.‏‏.‏
تو از لیو نیچاما متنفلی؟
ن‏-‏نه‏!‏
پس دوسش دالی؟
ق‏-‏قطعا‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم
اینونییچاما از لیو نییچاما متنفله
کوتالو چان, نالاحت نباش
ما فقط باید اینونییچاما لو نشون بدیم
همه چیژدلمولد لیونییچاما عالیه
!بنابل این باید اونو دوست داچته باچه
ما الان یه نقشه دالیم‏.‏ بزن بلیم تا انجامش بدیم‏!‏
صب ــــــ
اینونیچاما, باهامون بیا‏!‏
چرا من باید اینکارو کنم؟
خیلی خب, کوتالو چان
قبل ازاینکه املوز تموم بشه, تو باید بهتلین نتات مثبت لیو نییچاما لو نشون بدی
تو باید بهتلین کالتو انجام بدی تا افتخال اونو حفژ تونی, کوتالو چان‏!‏
...ک-کوتارو
نیی چان
میخوای بغلت کنم؟
واقعا, چرا اومدی اینجا؟
دیدی؟ لیو نیچاما خیلی مهلبون و گابل گبوله‏!‏
میبینم
هرچند به عنوان یه مراقب, اون بیش از بامحبته‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم
تو ملدی لو دوست دالی که تو سخت گیلی بهتلین باچه
!بسپالش به من
!لیونییچاما
اگه الان منو نژنی, من یه دخمل بدی میچم‏!‏
چی؟ کیرین چان؟
بفرما, من زدمت
حالا به مهدکودک برگرد, احمق
!هایاتو نییچاما منو ژد
کامیتانی, قبل از اینکه بزنیش حداقل بهش گوش کن
بهش گوش کردم. به خاطرهمین زدمش
لیو... لیو نییچاما, توباید اینکالو میتردی
بنابل این اینونییچاما‏.‏‏.‏‏.‏ با تو میتوست باچه‏.‏‏.‏‏.‏
کافیه‏!‏ متوجه شدم‏!‏
اینو ماتا سان؟
اینو نییچاما؟
به هرحال, اینا همش یه سوتفاهمه
من مخصوصا‏.‏‏.‏‏.‏
ازش م‏-‏متنفر نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
پس تو لیو نییچاما لو دوست دالی؟
...من
بهت گفتم که, مطمئنا دوستش ندارم‏!‏
صبرکنین, اینوماتا ساــــ
!تنهام بزار
کامیتانی, مراقب کیرین چان و کوتارو باش
!اینوماتا سان
چ‏.‏‏.‏‏.‏
...اینوماتا سان
شما یه برچسب روی دامنتون دارین
روی پشتتون
اونا پشت منم چسبونده بودن, و من خیلی شرم زده شدم
خوشحالم که زود دیدمش
من اون بل چسبو پشت اینوماتا نییچاما چسبوندم
...کاشیما
...کاشیما کون
یه کله پوک واقعی؟...
پس تو لیونییچاما لو دوست دالی؟
چه چیز بی معنی
معلومه که ندارم
اگه اون باشه یا یکی دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
!من قطعا ازش متنفرم
این دیگه چی بود؟
فکرمیکردم قلبم قراره وایسته‏.‏‏.‏‏.‏
!لیو نییچاما
من میدونم که چی چیزایی دلمورد تو خوبه
!پس لطفا نالاحت نشو
باشه. ممنونم
خیلی خب, درمورد من چی؟
میدونی چه چیزایی درمورد من خوبه؟
نه, یوسیدا, چون تو بدی
یوسیدا, تو بدی‏!‏
!تو بدیییی
بد‏!‏
ب‏!‏
صبح بخیر, ریوایچی کون, کوتارو کون
مامیزوکا سان
صبح بخیر
چی شما رو امروز به اینجا آورده؟
این طبیعی نیست که ببینیم شما خودتون به اینجا اومدین
...اره
همسرتون با کازوما کون هست؟
...حقیقت اینه که
!کاژوما سلما خولده
تاتوما کجایی‏!‏
میدونم, میدونم
مامان پیشته, کازوما
تو احتیاج داری استراحت کنی اینجوری میتونی به زودی بهتربشی و با تاکوما و بقیه بچه ها دوباره بازی کنی
اوه, اما اول, کمی دارو بردارم‏!‏
کازو کون, این خیلی شیرن و خوشمزه ست
آفرین, کازو کون‏!‏
...تاکوما
میدونم, میدونم
وقتی که بهتر شدی, میتونی باهاش بازی کنی
...میفهمم
بنابراین کازوما کون و تاکوما کون هردوتاشون امروزاحساس تنهایی میکنن
درسته‏.‏ اونا هیچ وقت ازهمدیگه جدا نشدن‏.‏‏.‏‏.‏
پس تاکوما‏.‏‏.‏‏.‏و کازوما‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی فکرمیکنم که اوناچقدرباید تنها باشن‏.‏‏.‏‏.‏
لیووو! ببین! ببین!
...اون واقعا خیلی تنهاست
اما اون سعی میکنه بخنده‏.‏‏.‏‏.‏ و جوری رفتارمیکنه که انگارهمه چیز طبیعیه‏.‏‏.‏‏.‏
...هرروز
به نظرمن اون خیلی طبیعی به نظرمیرسه... یا فقط این تصورمنه؟
!عینک آفتابی
خب, ریو, من باهات روی 100ین شرط میبندم که‏"‏اون حالش خیلی خوبه‏"‏
!یوسیدا سان
!لطفا سعی نکنید ذهن منو بخونین
خب, تو هم سعی نکن جلوی خودتو بگیری
یوسا‏!‏شد هژال ین‏!‏ شدهژال ین‏!‏
نه, این برای تو نیست
خب, تاکوما؟
امروز اینجا بدون کازوما احساس تنهایی میکنی؟
!من خوبم
من گول میدم ما دوتا باهم خیلی شاد باچیم
!ما گول میدیم
قول, باشه؟
اون دوفت اگه من اینکالو تونم, کاژوما بهتل میشه‏!‏
درسته
اوه, اما تاکوما کون, تو باید با انگشت کوچیکت قول بدی
!ت-تاکوما
!چقدر تو شجاعی
خب, شندی که بچه چی گفت. ریو چان و من 100ینمون رو دوست داریم
اوه, درسته
!یوسیدا سان
یه مرد دوندنش تمام زندیگشه
بفرمایید. میتونین اینو به جاش قبول کنین؟
این چیه؟
500ین کارت پیش پرداخت
درمورد عکسش نگران نباشین
هی, پس, میتونم امضاتو داشته باشم؟
میتونم اینو بفروشمش
امضای منو؟
!امژای منننم
مامیزوکا سان
شمااحتمالا باید خیلی زود به سرکارتون برگردین
اوه, اره‏‏‏.‏‏‏ خب, یوسیدا کون, ریوایچی کون‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا از تاکوما مراقبت کنین
!چشم
شاید الان اون خودشو شاد نشون بده
اما بدون کازوما بعدا احساس تنهایی میکنه
درسته
!من شک دارم
بقیشو به ما بسپارین
خب, تاکوما, پاپا الان میخواد بره‏.‏‏.‏‏.‏
هی
منو بژال ژمین‏!‏ منو بژال ژمین‏!‏
!کامیتانی
منو بژال ژمین‏!‏ منو بژال ژمین‏!‏
...میدونستم
تاکوما هایاتو کون رو بیشتر ازمن دوست داره‏.‏‏.‏‏.‏
تاکا کون‏!‏ تاکا کون‏!‏
بیا با پدرت خداحفظی کن, باشه؟ باشه؟
پاپا, بای بای‏!‏
اون هنوز کاملا مثل یه شخصیت سایه به نظرمیرسه
کوتالو‏!‏ تو با من بیا اون طلف‏!‏
مییم میخوام اینکالو بتونم‏!‏
!تاکا کون این یه مسابقه طناب کشی نیست
تاکا کون, آروم باش, باشه؟
!کوتالو بهتلین دوشت منه
لیو نیچاما, چلا کاژوما کون املوز اینجا نیشت؟
خب, کازوما امروز خونه ست چون سرماخورده
من او سلما لو نابود میتونم
!بعدش اون خوب میشه
منم میخوام سلمای کاژوما لو نابود تونم‏!‏
منم تومت میتونم‏!‏
هی, هی... چرا دارین به من حمله میکنین؟
اخ, اخ‏.‏‏.‏‏.‏ ریو چان, کمک‏!‏
...ام
هی, ما بهتره که بریم سرکلاسمون
متاسفم, یوسیدا سان
تا وقتی که کلاسمون تموم بشه لطفا مراقبشون باشین
البته, شما منو دارین
خیلی ژود تموم میشه‏!‏ کسل تننده ست‏!‏
اره, شما مطمئنا منو نابودکردین. نمیتونم حرکت کنم
تو خیلی ژعیفی‏!‏
فکرمیکنی تاکوما کون واقعا حالش خوبه؟
این درسته که الان اون به انداره کافی شاد به نظر میرسه‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا اون یکی دیگه نمیتونه خوب عمل کنه
اون برادرشو کنارش نداره, و همچنین مریضم هست
...درسته
احتمالا الان داره گریه میکنه, بچه بیچاره‏.‏‏.‏‏.‏
...ت-تاکوما
درموردش که فکرمیکنم, اون دوتا واقعا باهم تفاوت دارن, هاه؟
اونا دوقلو ان, اما تاکوما کون همیشه میخنده و شاده
درحالی که کازوما کون همیشه گریه میکنه
دوقلوها همیشه باهمدیگه ان حتی قبل تولدشون
حداقل, کازو کون و تاکو کون احتمالا‏.‏‏.‏‏.‏
...نمیخوان هرگز ازهم جدا بشن...
از کی؟
تو میخوای ازکی هیچ وقت جدا نشی, کاشیما کون؟
...کاژوما
امیدوارم که تاکا کون خوب باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه که اون وقتی از خواب بیدا بشه احساس تنهایی بکنه, یا اینکه زمانی که میخواد بره خونه‏.‏‏.‏‏.‏
!ک-کوتارو
...آخ
!نیی چان
کوتارو, این بیرون چیکارمیکنی؟
فرار کردی؟
تاکا چان... اژین طلف
...اما اون خیلی گرون بود
نگاه کن‏!‏ چقدربامزه ست‏!‏
تاکاکون, این بیرون چیکارمیکنی؟
...لیو
کاژوما بهتل شده؟
...هنوزنمیدونم
اما مطمئنم که اون به زودی خوب میشه
شماها اون سرمارو نابود کردین, یادت میاد؟
اینجا منتظرکازوما بودی تا بیاد؟
فهمیدم
بنابراین از یوسیدا سان میخوام که زنگ بزنه ببینه که کازو کون بهترشده
لیو, گول میدی؟
بله, قول میدم
خیلی خب پس بیاین بریم جایی که بقیه بچه ها هستن
تاکو کون, تو باید با انگشت کوچیکت قول بدی
من قبلا تماس گرفتم, ریوایچی کون
تب کازوما پایین اومده, بنابراین اومدیم که تاکوما رو باخدمون ببریم
!تاکومااا
متاسفم, تاکوما
تو امروز خیلی شجاع بودی, نبودی؟
اما چون قولتو نگه داشتی, کازوما الان بهتره
هی, هی. گوش کنین ببینین چطوری گریه میکنن
یوسیدا سان
شما اول با اون تماس گرفتین, درسته؟
خب, اون خیلی صبوربود
به هرحال, این متفاوت تر از معموله, درسته؟
کازوما میخنده و تاکوما گریه میکنه
درسته
...حدس میزنم
!فردا میبینمتون
کازوما کون و تاکوما کون واقعا عالین
!بای بای
وقتی اونا باهمن, مثل همیشه
تاکوما‏!‏ متاسفم که دیرکردم‏!‏
!پاپا اینجاست تا توروببره
اوه, تاکوما قبلابه خونه رفته
چی؟‏!‏
Liana: مترجم کاری از انجمن انیم کینگدام animkingdom.xyz/Forum
پیش نمایش قسمت بعد
چی؟ یه نامه ی عشق برای ریوایچی ساما؟
راجر
من باید شام رو اماده کنم
شام امشب یه جشن خواهد بود. لوبیای قرمز و برنج